Mirificul mirobolant

Mirobolant e un cuvânt cu desaga plină. Până să ajungă la sensul de “extraordinar” a fost un tip de fruct uscat asemănător unei prune — numit myrobolan în franceză — și folosit odinioară ca leac. Noël Lebreton de Hauteroche, un actor și dramaturg francez din secolul XVII, pornind poate de la faptul că acesta arată ca o pilulă, a dat într-o piesă de-a lui numele Myrobolan unui medic care vindeca orice cu niște pilule. Și cum pilulele acestea păreau de-a dreptul miraculoase, a ajuns și “mirobolant” să devină sinonim cu “prea frumos ca să fie adevărat”.

Iar cu inflația de mirobolant din zilele noastre nu știu, zău, ce-i de făcut.