Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Prezumția de prostie

Și chiar dacă AI-ul ar fi mai mult decât un sofisticat algoritm de calculare a probabilităților.

Și chiar dacă AI-ul ar fi mai mult decât un sofisticat algoritm de calculare a probabilităților. Și chiar dacă AI-ul n-ar fi un jaf grosolan al proprietății intelectuale - nu doar cea aflată încă sub cheia creatorilor ori deținătorilor legitimi, ci inclusiv aceea din patrimoniul cultural al umanității. Și chiar dacă AI-ul ar fi în mod real un salt înainte în exprimarea creativității artistice a omului (pe ideea de remixare a conținutului deja creat).

Ei bine, care este asumpția? Că un neofit ar putea să distingă o bucată de gunoi de o pepită de aur? Că o maimuță ar fi capabilă să scrie un set de instrucțiuni care să aibă ca rezultat un nou "Don Quijote" (cu tot respectul pentru maimuțe)? Că un oarecare fără tenacitatea și curajul de a-și urma chemarea, indiferent de corul de orăcăieli asurzitoare de pe margine, va avea resursele interioare necesare să "creeze" cu un algoritm?

Cum zice o vorbă din bătrâni ușor coprofagi, nu poți face din căcat, bici, care să mai și pocnească.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

De la târnăcopul lui Stahanov la drujba lui Musk

Am fost întotdeauna de părere că istoria are un straniu simț al umorului.

Am fost întotdeauna de părere că istoria are un straniu simț al umorului.

90 de ani după ce minerul Aleksei Stahanov pornea cu târnăcopul în Uniunea Sovietică mișcarea "țării, cât mai mult orice" (cărbune, în cazul său, dar stahanovismul a cuprins ulterior toate ramurile "economiei" sovietice), miliardarul Elon Musk a pornit cu drujba în Uniunea Statelor Americane mișcarea "țării, cât mai puțin orice". De la ciopârțirea ori extirparea de fonduri pentru prevenirea SIDA sau combaterea sărăciei în lume, la amputarea de agenții federale dedicate educației, mediului ori sănătății publice. Cât mai puțin orice - bineînțeles, cu excepția notabilă a tâmpeniei crase.

Ambele personaje, niște titanici chirurgi sociali, uniți printr-un ironic arc peste timp.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Limba noastră-i c-o omoară

Faptul că de niște decenii deja limba scrisă și vorbită în spațiul carpato-dabubiano-mamaiotic e într-o continuă degradare este o realitate mai cunoscută chiar și decât tabloul "Car cu boi".

Faptul că de niște decenii deja limba scrisă și vorbită în spațiul carpato-dabubiano-mamaiotic se află într-un proces de continuă degradare este o realitate mai cunoscută chiar și decât tabloul "Car cu boi". Și nu vreau să mă aplec asupra acesteia, ca să nu mi se aplece.

Însă o specie anume de mutilare lingvistică mă enervează cu asupra de măsură. Irefutabila, iremediabila și irepresibila putoare a românului de a scrie - chiar și așa, prost, agramat și cu un vocabular de doi bani cum o face în mod uzual - fără diacritice. Deși de cel puțin un deceniu posmagii sunt pe deplin muieți - toate telefoanele și calculatoarele au integrate dicționare de limba română, tastaturi cu diacritice, capacități de inserție predictivă a cuvintelor ori corectare automată a textului.

Sigur că, în înțelepciunea sa milenară, românul care altminteri își iubește glia, țărișoara și limba de-l seacă la lingurică, și-a zis că de ce să fie bine, când poate să fie prost?

Read More
Mușchi file de poveste Adrian Matei Mușchi file de poveste Adrian Matei

Ovalul virtuos

Ca să nu rămâie și anul acesta cu onoarea nereperată, m-am decis să-i ofer cercului vicios un partener pe viață: ovalul virtuos.

Ca să nu rămâie și anul acesta cu onoarea nereperată, m-am decis să-i ofer cercului vicios un partener pe viață: ovalul virtuos.

Pentru spiritele curioase, dar și în scop de pupat piața independenței, această formă geometrică de stil sună în felul următor: scriu pentru că mă amuză să citesc și citesc pentru că mă muză să scriu.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Respectă-mă! Respectă, mă!

"Nu a arătat respect" - umblă vorba brambura în zilele noastre.

"Nu a arătat respect" - umblă vorba brambura în zilele noastre. Care poate fi auzită în cele mai variate și neașteptate contexte.

De parcă respectul ar fi un cartonaș, ca la fotbal. Pe care să-l scoți la moment din poznar ca să semnalizezi ceva, cuiva.

Respectul nu e ceva ce un om arată. Respectul este ceva ce un om câștigă greu și pierde instantaneu.

Read More
Mușchi file de poveste Adrian Matei Mușchi file de poveste Adrian Matei

Imposibila ușurință a scrisului

Ai spune că, după ce ai hălăduit pe coclaurile imaginației și ai strâns în manuscriptare niște sute de mii de cuvinte, treaba asta cu scrisul de literatură devine mai ușoară.

Ai spune că, după ce ai hălăduit pe coclaurile imaginației și ai strâns în manuscriptare niște sute de mii de cuvinte, treaba asta cu scrisul de literatură devine mai ușoară.

Vestea surprinzător de bună este că da - atunci când ți-ai găsit vocea și ți-ai format, prin încercări și eșecuri repetate, propriul mod de a scrie, îți vine mai ușor scrisul.

Vestea proastă de bubuie este că există o relație direct proporțională între numărul de cuvinte scrise și chinul de a le scrie. Cu cât ai scris mai mult, cu atât mai dificil îți va fi să scrii lucruri pe care să nu le fi scris deja.

Dar dacă ar fi simplu, n-ar avea toată lumea abdomen cu pătrățele?

Read More
Cititor în litere Adrian Matei Cititor în litere Adrian Matei

Călăuze printre cărți

Sunt doar a doua generație încălțată din neamul meu.

Sunt doar a doua generație încălțată din neamul meu. Bunicii și străbunicii mei, din partea ambilor părinți, au fost țărani din zona Vâlcei. Știutori de puțină carte și, cu excepția bunicului din partea mamei, fără vreo apetență pentru cuvântul scris, dincolo de abonamentul obligatoriu la "Scînteia" ori la "România Liberă". Dar și acela doar pentru hârtia în sine, nu pentru ce scria la ziar.

Faptul că părinții mei au ajuns să facă școală până la facultate a ținut și de motivația lor (școala era pe atunci un "vehicul" de a scăpa din sărăcia și din mediul abrutizant al satului românesc), și de un pic de noroc, și de propaganda ocupantului comunist, care defila glorios sub stindardul societății conduse de muncitorime și țărănime.

Au ieșit de pe băncile școlii amândoi ca profesori. Unul în învățământul superior, celălalt în învățământul gimnazial. Dar niciunul dintre ei nu mi-a fost călăuză printre cărți. N-au știut sau n-au putut. Ori s-au gândit că nu va fi nevoie.

Bineînțeles, lor le datorez că m-au învățat să citesc de la o vârstă fragedă (5 ani), că m-au încurajat să citesc și că m-au înconjurat de cărți. Însă de citit, am citit orice carte mi-a picat în mână. Fără nicio structură, fără niciun plan, fără nicio legătură cu vârsta.

Îmi amintesc că pe la 8-9 ani, în prima zi de școală - eram în clasa a II-a sau clasa a III-a - ne-a întrebat învățătoarea ce citisem în vacanța de vară. Iar când a venit rândul meu, i-am menționat printre alți autori (Dumas, Twain, Zevaco etc.) și pe Shakespeare. Evident că a făcut ochii mari, m-a pus să-i dau detalii, iar ulterior a trebuit să verifice și cu părinții dacă nu cumva vindeam gogoși.

Iar adevărul era că pe litoral fiind și terminând ce carte îmi luasem de citit cu mine, am trecut la ce era disponibil la părinți. Și taică-meu tocmai ce cumpărase cu o zi sau două înainte o carte în trei volume cu traducerile comediilor lui Shakespeare (Nevestele vesele din Windsor, Cum vă place, Visul unei nopți de vară, Totu-i bine când se sfârșește cu bine), apărute în colecția "Biblioteca pentru toți".

Așa că, în privința cărților pe care ar trebui să le citesc, n-am beneficiat mai mult decât listele de "lecturi obligatorii" pentru orele de limba română din școală. Dar și acestea, doar așa, mai mult la modul de sugestie, pentru că ceea ce merita citit deja citisem până când le venea rândul "oficial", iar ceea ce mi se păreau a fi porcării nu le citeam nici picat cu ceară. Plus, desigur, recomandările venite de la prieteni, de cărți pe care le citiseră și le plăcuseră lor.

Și nu am nici cea mai vagă idee dacă e bine sau e rău.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Serios?

Cred că în viață trebuie să tratezi cu seriozitate doar două lucruri: busola morală și ceea ce iese din mâinile tale.

Cred că în viață trebuie să tratezi cu seriozitate doar două lucruri: busola morală și ceea ce iese din mâinile tale. În prima categorie intră principiile după care îți trăiești viața, iar în a doua modul în care îți tratezi profesia și, dacă cele două nu se suprapun, meșteșugul.

Dacă ai aceste două stânci ca puncte solide de sprijin, cu orice altceva te poți juca după pofta inimii. Indiferent ce-ar zice gura lumii.

Fiindcă restul e doar fum.

Read More
Mușchi file de poveste Adrian Matei Mușchi file de poveste Adrian Matei

Mă unge pe suflet

Îmi place vorba aceasta, bună de spus în toate ocaziile care o merită.

Îmi place vorba aceasta, bună de spus în toate ocaziile care o merită. De la momentele când o bucată de text îți joacă eul pe degete până la cele când o îmbucătură dintr-un anume fel de mâncare se apucă să joace o sârbă îndrăcită cu papilele tale gustative.

Ceea ce îmi amintește de faptul că limba română e frumoasă și cu hainele pe ea, dar și goală-pușcă. Iar pe mine unul, mă unge pe suflet la modul corespunzător.

Și sunt mereu tentat să-i propun să facem chestii.

Read More
Meșteșugu-i condei de aur Adrian Matei Meșteșugu-i condei de aur Adrian Matei

Contează cum și unde pui luminile

Am lucrat timp de un an la Opera Română din Timișoara, în cadrul personalului tehnic de scenă.

Am lucrat timp de un an la Opera Română din Timișoara, în cadrul personalului tehnic de scenă. Din motive care îmi sunt obscure astăzi, țineam morțiș să fac dreptul, iar concurența la admitere era acerbă imediat după '90. Și dacă la limba română fluieram, cu istoria era mai greu la deal cu boii. Așa că n-am luat din prima și a trebuit să-mi câștig cumva pâinea până la următoarea tragere a liniei între "admis" și "respins". Iar ironia faptului că n-am profesat nicio secundă în domeniul juridic mă amuză constant de la absolvirea facultății încoace.

Din spatele cortinei, un spectacol e cu mult mai fascinant decât ceea ce vede publicul din sală. O dată, pe motiv că există o armată de oameni, cu roluri diferite, care trebuie să funcționeze la unison. Dar mai ales pentru că poți vedea cu ochii tăi cum câteva cadre de lemn și niște bucăți de pânză pictată se pot transforma, sub lumina potrivită, în grădina lui Cio-Cio-San.

Ceea ce mă duce la ideea că fiecare scriitor poartă în cap un soi de obiectiv “imagistic", asemănător cu obiectivul camerei unui fotograf. Iar încadrarea narativă a unei scene - cum așezi luminile - e importantă atât pentru ceea ce arată cititorului, cât și pentru ceea ce lasă pe dinafară.

Ce detalii din decor intră în cadru și care vor fi în penumbră? Care personaje sunt sub lumina reflectoarelor și care vor face doar act de prezență? Din ce unghi bate lumina? Folosim filtre de culoare sau este o scenă care necesită lumină albă?

Dacă lumină nu e, nimic nu e.

Read More
Mușchi file de poveste Adrian Matei Mușchi file de poveste Adrian Matei

Scriitorul ca decident în serie

Sigur trebuie să fi asistat și tu măcar de câteva ori la scena următoare.

Sigur trebuie să fi asistat și tu măcar de câteva ori la scena următoare. Restaurant cochet, seara. Lumini blânde, muzică în surdină, arome de mâncare bună. Mesele sunt așezate aerisit și majoritatea sunt ocupate de cupluri. Se răsfoiesc meniuri, se discută cu glasuri scăzute și cu gesturi moi. Trei chelneri așteaptă sub formă de statuie mișcătoare ca oamenii de la masa lor să se hotărască. Unul dintre ei este deja la cea de-a treia vizită.

Probabil principalul motiv pentru care scrisul e un proces chinuitor este chiar acesta: pe pagina goală, posibilitățile sunt infinite. Iar scriitorul trebuie să ia clipă de clipă decizii pentru a o umple, indiferent ce substanțe îi pompează Muza în vene.

Bolovanul e veșnic în fața lui Sisif.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Diligențe pentru drumuri fără capăt

Pentru noi, ceștia, care avem drept motiv peren al folclorului rural continuitatea pârjolirii holdelor și otrăvirii fântânilor, au ba trăinicia planurilor pe termen lung, mizele sunt prin definiție cu fitilul scurt.

Pentru noi, ceștia, care avem drept motiv peren al folclorului rural continuitatea pârjolirii holdelor și otrăvirii fântânilor, au ba trăinicia planurilor pe termen lung, mizele sunt prin definiție cu fitilul scurt. Chiar și în anul de grație 2025 ne vine greu să ne facem planuri pentru următoarele 100 de minute, darămite pentru următorii 100 de ani. Că dacă ne calcă iar Hoarda de Aur?

Norocul nostru este că ne ține laolaltă limba, fiindcă altfel, la cum știm să jucăm partidele de șah, ne risipeam încă din negurile timpurilor. Și gura de rai găvărea astăzi în bulgară.

Să lași timp lucrurilor. Să ai răbdare - cu tine și cu meșteșugul. Să-ți vezi de treabă în loc să asculți de gura lumii. Să stai cu ochii pe linia de finiș - și să știi că nu există.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

De ce plâng chitarele?

O întrebare ce face în curând un sfert de secol, rămasă fără răspuns în ceea ce mă privește.

O întrebare ce face în curând un sfert de secol, rămasă fără răspuns în ceea ce mă privește. Zdrăngănesc la chitară de aproape patruzeci de ani - fără nicio performanță, de niciun fel. De fapt, până acum niște ani - când am descoperit că YouTube nu mai este groapa de gunoi video a omenirii pe care o țineam minte din jurul anilor 2010, ci are tone și tone de conținut de primă clasă - nu prea știam niciun cântec cap-coadă. Dar ce jam sessions cu mine însumi trăgeam!

Chestie care mă aduce la întrebarea din titlu. Fiindcă de când am pus mâna pe chitară întâiași dată pentru prima oară, a fost întotdeauna și fără excepție distracție maximă.

E o vorbă veche din publicitate - "Advertising is the most fun you can have with your clothes on”, atribuită tipului care a inspirat serialul "Mad Men". Din proprie experiență, doar parțial adevărată. Dar că „Playing guitar is the most fun you can have with your clothes on” – asta pot să garantez 101%.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Pic cu pic se face m...are

Cel puțin de la Esop încoace, omenirea știe că-i mai bine să fii o țestoasă decât un iepure.

Cel puțin de la Esop încoace, omenirea știe că-i mai bine să fii o țestoasă decât un iepure. Dar în cei vreo 2500 de ani trecuți de atunci, n-a fost an în care să nu apară un iepure mai sexi, mai atrăgător și mai cu vino-ncoa'. Și care să nu înflăcăreze imaginația colectivă pentru a o deturna de la simplul - și atât de complicatul - adevăr că cine merge încet, merge sigur, și cine merge sigur, ajunge departe.

"A 8-a minune a lumii", cum zicea (apocrif) Albert Einstein, efectul cumulativ al picăturilor constante reprezintă o adevărată forță a naturii. Când trag uneori cu ochiul la cât am scris din momentul în care am hotărât să o fac zi de zi, rămân la propriu cu gura căscată.

PS: Există desigur și o carte - neinspirat tradusă în română cu titlul "Efectul compus" - relativ celebră despre efectul cumulativ în viață.

Read More
Cititor în litere Adrian Matei Cititor în litere Adrian Matei

Cartea de pe noptieră

Pe motiv de Kindle, țin în mod real o întreagă bibliotecă pe noptieră.

Pe motiv de Kindle, țin în mod real o întreagă bibliotecă pe noptieră. Însă am și o carte pe hârtie. O reeditare de către Humanitas a Basmelor lui Wilhelm Hauff, în traducerea Irinei Vlad și cu ilustrațiile Liviei Rusz, apărute prin anii '70 la Editura Ion Creangă.

Sunt poveștile mele favorite din toate timpurile. Citesc uneori câteva pagini, la întâmplare. Și sunt ferm convins că Wilhelm Hauff, dacă n-ar fi avut ghinionul să se stingă la nici 24 de ani împliniți, ar fi fost unul dintre titanii literaturii universale.

O mențiune specială pentru Livia Rusz, probabil cea mai meseriașă ilustratoare de carte pe care a avut-o România. Tot ea a făcut ilustrațiile la seria de benzi desenate "Mac și Cocofifi", pe nedrept uitată astăzi (și tot Humanitas a reeditat primul titlu din serie). Iar enormul meu regret este că nu s-a gândit nimeni să-i dea pe mână ilustrarea Aventurilor lui Huckleberry Finn traduse de Petre Solomon. Am fi putut avea o bijuterie completă.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Ideile sunt gratis

Și întotdeauna vor fi așa.

Și întotdeauna vor fi așa. Pentru că o idee doar enunțată, fără să ia o formă concretă în lumea reală, nu valorează nimic. Unde "formă concretă" înseamnă materializarea ideii în sine, nu fixarea ei într-un ideiar fizic ori virtual.

Iar analogia cea mai bună este cu gândurile. Cât valorează un gând care traversează mintea cuiva? Exact.

"De milioane" ori "de pușcărie" nu este niciodată ideea sau gândul. Ci înfăptuirea. Întruparea. Înzidirea.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

Dar care-i povestea?

Face valuri zilele acestea cartea unei foste angajate Meta din anii 2011-2017 (Facebook pe atunci) despre cultura clădită în respectiva organizație de Mark Zuckerberg, copilul teribil al lumii tech.

Face valuri zilele acestea cartea unei foste angajate Meta din anii 2011-2017 (Facebook pe atunci) despre cultura clădită în respectiva organizație de Mark Zuckerberg, copilul teribil al lumii tech. Iar Meta, în lunga tradiție pomPRistică a celui prins cu pantalonii-n vine, a pus artileria grea în funcțiune ca să îngroape cartea și, eventual, autoarea. Și până să ridici sprânceana ("hei, parcă scriai despre altceva, domnule cu condei și idei!"), te asigur că voi trage imediat turta pe spuza corespunzătoare.

Consum relativ multă non-ficțiune și tind să citesc în general cu mult mai multe lucruri decât cele care au tangență directă cu munca din domeniul care-mi plătește facturile și rata la casă (marketing și comunicare). Nu cărți de dezvoltare personală (nu le-am înțeles niciodată popularitatea), dar cărți pe subiecte variate, de la psihologie și economie comportamentală până la nutriție și astrofizică. Însă chiar și cărțile de non-ficțiune tehnice - să le spunem așa - au nevoie de o poveste bună. Ca mijloc prin care autorul să-și poată transmite ideea centrală. Fiindcă mintea umană nu procesează idei brute - are nevoie de povești ca să înțeleagă realitatea.

Iar povestea, în esență, este ceea ce i se întâmplă unui personaj despre care ne pasă ori am fost făcuți să ne pese. În ficțiune, personajul respectiv este în vasta majoritate a cazurilor un om (cu unele excepții notabile - vezi Kafka). În non-ficțiune, personajul cu pricina este ideea sau tema cărții respective.

De aici și mirarea din titlu. Că Meta este un cancer al lumii moderne, construit cu unicul scop de a-i oferi putere unui psihopat, este un fapt dovedit de cel puțin un deceniu deja - și dovedit prin investigații jurnalistice temeinice (1, 2, 3). Iar faptele rămân fapte, oricât s-ar strădui lumea post-adevărului să le transforme în fantezii sau în “fapte alternative”.

Așadar, ce aduce această carte în afara unui nou scandal și a unui alt puseu de indignare pasageră până la următoarele miliarde din colecția personală a unuia din Cezarii zilelor noastre?

Read More
Cititor în litere Adrian Matei Cititor în litere Adrian Matei

Lectura-vura (II)

Prima carte, după mulți ani, pe care nu am avut răbdarea să o fac ebook ca s-o citesc.

Prima carte, după mulți ani, pe care nu am avut răbdarea să o fac ebook ca s-o citesc. Motiv pentru care am devorat-o ca sălbaticii, pe hârtie.

Mai-mult-ca-trecutul: Jurnal, 31 august 1988 - 12 decembrie 1989 este o carte teribilă prin faptul că reprezintă o frescă extrem de vie pentru acel teribil ultim an al ocupației comuniste a României despre care scrie Ana Blandiana. Cu sensibilitățile ei de poetă pentru care lumea e clădită oricum nefiresc - darămite una atât de cumplit contorsionată precum aceea de sub cizma comunistă. Ca femeie la deplină maturitate trăitoare într-un univers concentraționar. Și, peste toate, ca om sfâșiat de o permanentă stare de nesiguranță, diabolic și programatic întreținută de ocupant - de la banalul "găsesc lapte?" la existențialul "ce înseamnă vizita lui X?".

Îmi este indiferent dacă această carte a ajuns la cineva care fredonează tâmp refrenul cu "era mai bine pe timpul lui Ceaușescu" - oamenii de genul ăsta îmi par oricum iremediabil pierduți și n-au cum să aibă epifanii citind jurnalul Anei Blandiana. Dar sunt convins că peste 50, 100 sau 1000 de ani vor fi oameni care se vor cutremura, vor înțelege și vor ști.

Read More
Văzduh ideile vânturau Adrian Matei Văzduh ideile vânturau Adrian Matei

În apărarea plictiselii

Una dintre bolile moderne, de care oamenii încearcă să se ferească precum dracul de tămâie, este plictiseala.

Una dintre bolile moderne, de care oamenii încearcă să se ferească precum dracul de tămâie, este plictiseala. Aproape nimic nu sună la fel de înspăimântător precum "mă paște plictiseala". Și atunci, instantaneu, deschidem Chestia.

Chestia Capabilă Să Ne Absoarbă Atenția Și Să Ne Protejeze De Pericolul Să Rămânem Singuri Doar Cu Gândurile Noastre.

Doar că, atunci când creierul ajunge să funcționeze aproape exclusiv pe factori de stimulare externă, lucrurile sunt pe o pantă plină de polei - iar capătul e o crevasă. Îți sărăcești până la ruină lumea ta interioară, când dopamina trebuie să-ți fie livrată constant și mai întotdeauna prin aceleași mijloace. Pierzi dulceața momentelor în care mintea zboară ca o albină pe un câmp plin de flori. Ajungi să pui un preț din ce în ce mai mic, până la derizoriu, pe ceea ce ia timp ca să existe.

Sunt puține lucruri mai bune pe lume decât să te lași pradă plictiselii sub un duș care pare că nu se mai termină.

Read More
Mușchi file de poveste Adrian Matei Mușchi file de poveste Adrian Matei

“Atât de bun, că parcă-i scris de mine”

Ca scriitor, nu știu un compliment mai mare decât acesta.

Ca scriitor, nu știu un compliment mai mare decât acesta. Și este valabil în ambele direcții - atât pentru complimentele oferite, cât și pentru cele primite.

Dar sigur, scriitori sunt, în general, niște ființe egolatre. Complimentele sincere în această breaslă sunt mai rare decât un ornitorinc cu stomac.

Read More

În această unitate meșteșugărească se lucrează numai cu materialul clientului și doar cu materie cenușie organică.